L’année scolaire 2021-22 touche à sa fin
Et Que de Bonnes Nouvelles et de belles récompenses cette année
这个学习年度结束了
Et Que de Bonnes Nouvelles et de belles récompenses cette année
♥2021 22 学业年度结束了，AFC中文学校收成满满，
借此恭喜所有参加HSK考试的学生们，从HSK1,到 2 到3，闯关成功！
Tout d’abord, nous tenons à féliciter à nos chers élèves qui ont réussi l’examen de HSK 1, 2, et 3.
恭喜贺喜所有参加这次国际诗歌朗诵的同学们，咱们又得奖了！
Félicitation également à nos enfants qui ont emporté encore une fois le prix de concours de poème International,
À cette occasion de fin d’année scolaire, Nous remercions nos cher(e)s élèves, les parents et les membres de l’AFC INTERCULTURELLE, qui nous ont suivi, soutenu depuis 2019 pour diverses manifestations : les préparations des sorties, les expositions, Les conférences, Les soirée, Les concours,
感谢从2019年，一直以来支持协会所有活动的，家长，学生，会员们，感恩有您，我们得以展开，诗歌朗诵，晚会，演讲，展览会等等的活动
Rappelons que nous reprenons les cours à partir de la semaine du 15 Septembre 2022
♥下个学期9月15日开课哦
♥这里分享9月份新学期开课详情
Voici Notre planning des cours pour l’année 2022-2023上课时间
Le Lundi : Cours pour adulte 每周一晚上成人班
· Niveau HSK3 : de 19h à 20h30
· HSK3级 : 19点至20点半
· Niveau HSK2 : de 20h30 à 22h00
· HSK2级 : 20点30至22点
Le Mercredi Cours pour enfant 每周三晚上孩儿班
· YCT 1 : De 16h à 17h,
· 小孩初级YCT1 :16点至17点
· Niveau YCT 2 : de 17h à 18h30
· 小孩 YCT 2 : 17点至18点30
· YCT3 : de 18h30 à 20h
· 小孩YCT3 : 18点30至20点
Le Jeudi 周四成人班
· Niveau HSK 4 : de 18h15 à 19h45
· HSK4 星期四 : 18点15 到19点45
Tarif 价格
300 euros + 25 euros frais d’inscription par an pour 1h30 de cours par semaine par an
300 欧元,+ 25欧元 手续费 每周一小时半课程 一年费用
220 euro + 25 euros frais d’inscription pour 1h de cours par semaine par an,
220 欧元+25欧元手续费 每周一小时，一年费用
Nos manuels de pédagogie
Les enfants : 小孩教材 YCY
Les Adultes : 大人教材 HSK
Adresse des cours
中文学校地址是
Maison des Arts et de l’Image
2 rue Prince Eugène
92500 Rueil Malmaison
另外，新增兴趣课，每周六早上9点30至10点30（诗歌朗诵，舞蹈，剪纸，毛笔字，国画）
Des nouveaux cours débuteront le samedi de 9h30 à 10h30, (découpage, poème, calligraphie, danse, dessin.)
245euros par an
价格 一年245欧元
-20% sur deuxième activité une seule frais d’inscription
-10% pour chaque membre de famille hors frais d’inscription
兴趣课地址 adresse de ce cours sera au
14 rue Sophie Rodrigues
92500 Rueil Malmaison
Veuillez noter deux dates importantes
1. Le 4 Septembre 2022, la journée des associations
Spectacle de notre association à 15h, nos enfants présentent les poèmes, les adultes chantent la chanson 茉莉花（fleur de Jasmin, à apprendre pendant les vacances !
9月4日周日，协会展览日 ，下午15点演出，孩子们 诗歌朗诵，大人们歌曲演唱 （茉莉花
2. Soirée karaoké le Samedi 24 septembre 2022 à 19h, pour ceux qui souhaitent y participer, rendez-vous à 18h devant la Mairie en centre-ville
卡啦OK 晚餐， 9月24日星期六，大家可以18点约在市政府门口
Enfin, nous vous souhaitons, à toutes et tous, d’excellentes vacances d’été
Profitez-vous bien du soleil et des moments de détente pour vous ressourcer
Je vous embrasse….
Angelina CAI et l’équipe de l’AFC
电子邮箱MAIL: afcrueil@gmail.com
联系contact: 0629143045
网站 site www.afc92.com
