Nouvel An Chinois arrive, l’association Franco Chinoise Interculturelle va encore célébrer à la ville de Rueil Malmaison au centre de ville avec beaucoup de événements!
又是一年新春到，新年新气象，我们法中跨国文化交流协会又在Rueil Malmaison村 举办一场热热闹闹别开生面的迎春活动咯！
♥♥庙会与市集 2025年2月8日元 将会把我们的活动推向高潮
Foires et marchés chinois du 8 février 2028 seront les points culminants de notre manifestation.
2024年2月8日 « 庆龙年 闹元宵 »
庆春庆典活动具体内容如下 :
2024年2月8日周六当日
庙会(10点半到19点) 有好吃的好喝的好玩的好看的
Le festival aura lieu le 8 février 2025
« Célébration de l’année du serpent et de la lanterne »
Les détails des activités de célébration de la Fête du Printemps sont les suivants :
Le Samedi 8 Février 2025
Marché chinois (10h00 à 18h00) les stands de la gastronomie traditionnelle chinoise, du spectacle.
画家程益康老师将会在协会摊位为大家送福字
Calligraphie le mot “bonheur” va être offert par l’artiste de peintre Monsieur Cheng Yi Kang
程益康画家介绍：
程益康画家是法国华人族群里一位成功的商人、艺术家和公益活动家。他酷爱绘画，其作品风格独特，突出色彩与光线的运用。曾多次受邀参加各类国际绘画展览，受到参观者的关注与好评。其画作被中法艺术界所收藏。
他善于用自己黑色的眼睛，去发现人世间一切美好的事物。他希望通过绘画，把个人精神世界与自然和谐融汇，用油画来表达世界给他的美好艺术印象……
Introduction au peintre Cheng Yikang :
Cheng Yikang est un homme d’affaires prospère, un artiste talentueux et un militant engagé au sein de la communauté franco-chinoise. Passionné par la peinture, il développe un style unique qui met en avant une utilisation subtile de la couleur et de la lumière. Invité à participer à de nombreuses expositions internationales, il a su captiver l’attention des visiteurs, recevant de multiples éloges pour la profondeur et la beauté de ses œuvres. Ses peintures sont désormais prisées tant dans les cercles artistiques chinois que français.
Avec un regard aiguisé, il parvient à découvrir la beauté du monde qui l’entoure, cherchant à fusionner son univers spirituel personnel avec la nature. À travers la peinture à l’huile, il s’efforce de traduire visuellement l’impression artistique que lui procure la réalité, offrant ainsi une interprétation sensible et poétique de son environnement.
缤纷多彩的节目演出 (15点到17点) Spectacles hauts en couleur (15 h à 17 h)
-舞狮 Danse du lion
-中国乐器演奏 二胡 古筝 琵琶（法国华侨华人会演奏团队）Interprétation d’instruments de musique chinois : Erhu, Guzheng, Pipa
-合唱团
-汉服秀， 旗袍秀，舞蹈 Spectacle de Hanfu, defilé du QiPao, danse traditionnelle
（巴黎之春旗袍秀团队）
-诗歌朗诵， 越剧， 舞蹈， 功夫Récitation de poésie, opéra Yue, danse, kung-fu
（叶晓敏老师与蒋金玲老师）
15点30，炮竹声声起，舞狮队师傅将会带领LWS Pak Mei – Ecole de Kung Fu 武馆的学生，闪亮登场，金狮起舞，鼓声、鞭炮声、声声起，赐福源，贺瑞龙！
地点: place Jean Tranape 92500 Rueil Malmaison « Hôtel de Ville (arrière) »市政府大楼与文化广场中间
À 15 h 30, le son des pétards retentira et le maître de l’équipe de danse du lion conduira les élèves de LWS Pak Mei – Ecole de Kung Fu à faire des débuts brillants.
Lieu : place Jean Tranape 92500 Rueil Malmaison « Hôtel de Ville (arrière) » entre le bâtiment municipal et la place de la Culture
随着蛇年新春脚步的临近，思念家乡的情愫逐渐浓烈，千里万里之外，您是否跟我一样倍思亲，尤其是家乡的年味呢？
您是否也想和家人朋友们一起吃喝玩乐，体验感受纯正中国春节的味道呢？
那么赶快来参加由我们AFC跨国文化交流协会发起的一年一度的新春活动吧！
À l’approche du Nouvel An du Serpent, l’ambiance de la fête se fait sentir de plus en plus, à des milliers de kilomètres de la Chine, avez-vous autant de nostalgie que tous les chinois d’outre-mer, en particulier la saveur du Nouvel An de votre ville natale ?
Voulez-vous déguster et vous amuser avec votre famille et vos amis et découvrir le goût authentique du Nouvel An chinois ?
Alors dépêchez vous et rejoignez nous lors de cet événement annuel du Nouvel An chinois initié par notre association d’échanges interculturels AFCI !
Le déroulement 流程
Date 时间: le 08 02 2025
9H00 L’Ouverture des stands gatronomie et produits artisanaux
庙会集市 （早上9点00 到晚上18点00）中华美食 艺术文化 手工工艺品展览
地点: place Jean Tranape 92500 Rueil Malmaison « entre Hôtel de Ville et médiatheque»市政府大楼与文化广场之间
14H30 Danse de Lion舞狮子
地点: place Jean Tranape 92500 Rueil Malmaison « entre Hôtel de Ville et médiatheque»市政府大楼与文化广场之间
15H00 Les Spectacles中华传统文艺节目演出
地点:Salon Richelieu, 13 bd de maréchal foch 92500 Rueil Malmaison市政府厅
- Discourts中国驻法使馆代表，市政府 协会代表演讲
- Orchestre 中国乐器演奏团演出
- Chant de Group 大合唱
- Kongfu 功夫表演
- Poeme诗歌朗诵
- Opera Yue 越剧
- Danse traditionnelle chinoise 古典舞蹈
- Mot de bonheur en calligraphie 赐福字
16H30 Cocktail de l’amitié 鸡尾酒
♥鸣谢 ，法国华侨华人演奏团，，旅法越剧专业老师叶晓敏与蒋金玲老师，白眉武馆，悟空中文，法鑫酒业, 加莱集团 等等
♥最后，
金狮迎青蛇 巳巳皆如意
法中跨国文化交流协会全体成员预祝大家2025年幸福安康蛇年大吉大利
AFCI法中跨国文化交流协会全体成员2025年迎春记